Luke Footnotes
From The Open Bible Project
Footnote 1 -- (Luke Chapter 2:23) Exodus 13]]:2,12
Footnote 2 -- (Luke Chapter 2:24) Leviticus 12]]:8
Footnote 3 -- (Luke Chapter 2:26) "Christ" (Greek) and "Messiah" (Hebrew) both mean "Anointed One"
Footnote 4 -- (Luke Chapter 3:6) Isaiah 40]]:3-5
Footnote 5 -- (Luke Chapter 3:19) TR reads "brother Philip's" instead of "brother's"
Footnote 6 -- (Luke Chapter 3:33) NU reads "Admin, the son of Arni" instead of "Aram"
Footnote 7 -- (Luke Chapter 4:4) Deuteronomy 8]]:3
Footnote 8 -- (Luke Chapter 4:8) Deuteronomy 6]]:13
Footnote 9 -- (Luke Chapter 4:11) Psalm 91]]:11-12
Footnote 10 -- (Luke Chapter 4:12) Deuteronomy 6]]:16
Footnote 11 -- (Luke Chapter 4:18) NU omits "to heal the brokenhearted"
Footnote 12 -- (Luke Chapter 4:19) Isaiah 61]]:1-2
Footnote 13 -- (Luke Chapter 6:26) TR adds "to you"
Footnote 14 -- (Luke Chapter 6:26) TR adds "all"
Footnote 15 -- (Luke Chapter 6:38) literally, into your bosom.
Footnote 16 -- (Luke Chapter 7:27) Malachi 3]]:1
Footnote 17 -- (Luke Chapter 7:31) TR adds "But the Lord said,"
Footnote 18 -- (Luke Chapter 8:3) TR reads "him" instead of "them"
Footnote 19 -- (Luke Chapter 8:10) Isaiah 6]]:9
Footnote 20 -- (Luke Chapter 8:24) See Psalm 107]]:29
Footnote 21 -- (Luke Chapter 8:44) or, tassel
Footnote 22 -- (Luke Chapter 9:1) TR reads "his twelve disciples" instead of "the twelve"
Footnote 23 -- (Luke Chapter 9:23) TR, NU add "daily"
Footnote 24 -- (Luke Chapter 9:31) literally, "exodus"
Footnote 25 -- (Luke Chapter 10:1) literally, "before his face"
Footnote 26 -- (Luke Chapter 10:15) Hades is the lower realm of the dead, or Hell.
Footnote 27 -- (Luke Chapter 10:27) Deuteronomy 6]]:5
Footnote 28 -- (Luke Chapter 10:27) Leviticus 19]]:18
Footnote 29 -- (Luke Chapter 12:5) or, Hell
Footnote 30 -- (Luke Chapter 12:6) An assarion was a small copper coin worth about an hour's wages for an agricultural laborer.
Footnote 31 -- (Luke Chapter 12:53) Micah 7]]:6
Footnote 32 -- (Luke Chapter 12:59) literally, lepton. A lepton is a very small brass Jewish coin worth half a Roman quadrans each, which is worth a quarter of the copper assarion. Lepta are worth less than 1% of an agricultural worker's daily wages.
Footnote 33 -- (Luke Chapter 13:21) literally, three sata. 3 sata is about 39 litres or a bit more than a bushel
Footnote 34 -- (Luke Chapter 13:35) Psalm 118]]:26
Footnote 35 -- (Luke Chapter 14:5) TR reads "donkey" instead of "son"
Footnote 36 -- (Luke Chapter 14:26) or, hate
Footnote 37 -- (Luke Chapter 15:8) A drachma coin was worth about 2 days wages for an agricultural laborer.
Footnote 38 -- (Luke Chapter 16:6) 100 batos is about 395 litres or 104 U. S. gallons.
Footnote 39 -- (Luke Chapter 16:7) 100 cors = about 3,910 litres or 600 bushels.
Footnote 40 -- (Luke Chapter 16:13) "Mammon" refers to riches or a false god of wealth.
Footnote 41 -- (Luke Chapter 16:23) or, Hell
Footnote 42 -- (Luke Chapter 17:36) Some Greek manuscripts add]]: "Two will be in the field]]: the one taken, and the other left."
Footnote 43 -- (Luke Chapter 18:20) Exodus 20]]:12-16; Deuteronomy 5]]:16-20
Footnote 44 -- (Luke Chapter 19:13) 10 minas was more than 3 years' wages for an agricultural laborer.
Footnote 45 -- (Luke Chapter 19:29) TR, NU read "Bethpage" instead of "Bethsphage"
Footnote 46 -- (Luke Chapter 19:38) Psalm 118]]:26
Footnote 47 -- (Luke Chapter 19:46) Isaiah 56]]:7
Footnote 48 -- (Luke Chapter 19:46) Jeremiah 7]]:11
Footnote 49 -- (Luke Chapter 20:1) TR adds "chief"
Footnote 50 -- (Luke Chapter 20:9) NU (in brackets) and TR add "certain"
Footnote 51 -- (Luke Chapter 20:17) Psalm 118]]:22
Footnote 52 -- (Luke Chapter 20:37) Exodus 3]]:6
Footnote 53 -- (Luke Chapter 20:43) Psalm 110]]:1
Footnote 54 -- (Luke Chapter 21:2) literally, "two lepta." 2 lepta was about 1% of a day's wages for an agricultural laborer.
Footnote 55 -- (Luke Chapter 21:8) or, I AM
Footnote 56 -- (Luke Chapter 22:32) The word for "brothers" here may be also correctly translated "brothers and sisters" or "siblings."
Footnote 57 -- (Luke Chapter 22:37) Isaiah 53]]:12
Footnote 58 -- (Luke Chapter 23:30) Hosea 10]]:8
Footnote 59 -- (Luke Chapter 23:44) Time was counted from sunrise, so the sixth hour was about noon.
Footnote 60 -- (Luke Chapter 23:44) 3]]:00 PM
Footnote 61 -- (Luke Chapter 24:13) 60 stadia = about 11 kilometers or about 7 miles.
